Cela fait déjà quelques années que BETC et Air France travaillent ensemble et je dois vous avouer que je suis plutôt fan de tout ce qui a été fait jusque là. « Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre » reste pour moi l’une des meilleures Baseline de ces dix dernières années, et les spots étaient juste d’une beauté sans égale. Rappelez-vous de l’Envol ou bien encore la pub réalisée par Michel Gondry.
Même la dernière campagne en date « France is in the Air » avec ses couleurs pop et ses décors chics à la française était un renouveau tout à fait réussi pour la marque emblématique. Mais là, le petit spot de sécurité qu’ils ont réalisé ne passe pas très bien. Même si je suis sûr qu’il ravira plus d’un passager, je me devais de relever ce qui n’allait pas.
Le passage du français à l’anglais s’enchaîne mal, surtout avec ce petit accent frenchy, que je ne trouve malheureusement pas sexy du tout. Le ton est un peu enfantin, comme si l’on était en primaire… Et puis les minis jokes ne passent pas quoi. Que ce soit pour l’interdiction de fumer ou ces pseudos-conseils de mode avec la ceinture ou de tendance en éteignant les devices… Je ne savais pas que c’était tendance d’être déconnecté. Par contre, je n’ai absolument rien à dire sur le cast, je serais même d’avis de les garder en hôtesse durant le vol. Si elles réduisent un peu leur attitude pucelle cul-cul.
Et pour vous prouver que quelque fois, simplement adapter une idée en français ne passe pas toujours, je vous ai concocté le meilleur des SafetyVideos around the world. Bon voyage !
Tout d’abord, Virgin America, qui rythment le tout parfaitement à l’américaine, un peu cliché mais reste bien écrit quand même.
Air New-Zealand ont eux, à deux reprises, utilisé le meilleur argument de tourisme : les Terres du Milieu.
Delta eux n’ont pas vraiment de ligne directrice. Ils ajoutent par-ci par-là quelques jokes qui font sourire, tout en simplicité. Et ils font ça depuis 2008 déjà! Par contre, ne prêtez aucune attention aux lèvres botoxées, s’il vous plaît.
Enfin,Thomson ont voulu jouer la carte #SoCute. Est-ce que je ferais confiance à des gamins pour m’expliquer la sécurité? Pas sûr…